2009-01-30

DIVIRTAM-SE COM ESTA TRADUÇÃO DO GOOGLE TRANSLATAR A PARTIR DO BLOGANDO( O humor continua )

blogo blog
blogas blogging
bloga blogging
blogais
blogam blogging
blogamos
porque estamos because we
com algo mais with something more
ou algo menos or something less
não sei I do not know
talvez as duas coisas perhaps both
estranhando-se mutuamente estranhando each other
blogamos
porque amamos because love
vaidamos Vaida
solitamos
ou a energia é tanta or the energy is so
que os dedos massacrando as teclas that the fingers massacring keys
amansam a fera encurralada tame the beast trapped
no quotidiano que não permite in daily life that does not allow
devaneios daydreams
além do estabelecido pela than established by
ordem democrática e desassumida democratic order and desassumida
sem sabor flavourless

estas visitas these visits
estes convites these calls
estes entrar e sair they enter and exit
são as casas are boxes
quase almost
os quartos the rooms
do nosso corpo alma coração heart soul of our body
errante wandering
errado wrong
ou certeiro or certeiro
que sei I know
que sabes you know

blogo blog
blogas blogging
bloga blogging
bloguemos blogs
e and
um dia a day
quem sabe who knows
do virtual surja arises from virtual
algo de real something real

mas afinal o que é o real but ultimately what is real
ó estafada retórica escolástica ó estafada rhetoric scholastic
cala-te shut up
que o "dia claro" virá that the "clear day" will
e a aurora and aurora
em silêncio in silence
beijar-te-á os cabelos kiss you will be the hair






Quem quiser melhor, que pague...

5 comentários:

  1. Deixa que a aurora beije-lhes os cabelos. Gostei

    Um beijo pra ti, querido

    ResponderEliminar
  2. LOL!

    É verdade, esta está refinada, boa lembrança esta, que tradução haverá para Google?

    Olha vou brincar com o teu gato virtual.

    Beijinho
    Isabel

    ResponderEliminar
  3. Está cómico, sim senhor.
    Mas eu prefiro ir aí um pouco mais abaixo e ler de seguidinha.

    Abraço.
    Fátima

    P.S.: também me dá para brincar com o teu gato e com a aranha da Isabel´. :)))

    ResponderEliminar
  4. Continuas a blogar, agora com tradução.
    Como percebi que já consegues postar os prémios, dá um voltita por lá pelo meu sítio e trás a tua prenda com carinho da
    Isabel

    ResponderEliminar